J’ai récemment eu ce soucis sur une Debian testing pas mise à jour depuis longtemps.
Lors du apt upgrade:
Erreur : Impossible de récupérer http://deb.debian.org/debian/pool/main/b/bash/bash_5.2.37-2%2bb2_amd64.deb 404 Not Found [IP : 151.101.2.132 80]
La solution fut de changer le miroir de paquet pour, je pense, en chopper un avec un historique plus long.
Par exemple, dans /etc/apt/sources.list.d/debian.source:
Types: deb deb-src
URIs: http://ftp.fr.debian.org/debian/
Suites: trixie
Components: main non-free-firmware
Signed-By: /usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg