Si, comme moi, vous utilisez le dépôt http://mozilla.debian.net/ pour obtenir automatiquement les dernières versions de Firefox/Iceweasel sur votre Debian Stable, vous aurez remarqué que la traduction de l’interface est manquante.
Pour récupérer son interface localisée, il faut installer une extension Firefox (.xpi) appelée « pack de langue ». Celle-ci se trouve sur le FTP de Mozilla. Voici un exemple de lien menant aux packs de langue pour la version 6.0 sur un linux x64 : ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/6.0/linux-x86_64/xpi/
Je vous laisse fouiller pour trouver le paquet qui correspond à votre langue, OS et version d’Iceweasel.
Ping Installer les packs de langue pour Firefox/Iceweasel | LorfDotNet